沖縄方言・うちなーぐち一覧｜旅行で使える沖縄の言葉まとめ

沖縄旅行中に耳にする、あたたかくて味わいのある沖縄方言「うちなーぐち」。 「めんそーれ」「なんくるないさ」「まーさん」など、聞いたことはあるけれど意味までは分からない言葉も多いのではないでしょうか。

このページでは、沖縄でよく使われる方言や、旅行中に使えるうちなーぐちを五十音順にまとめました。 あいさつ、食べ物、気持ちを表す言葉、日常会話で使える表現まで、意味や使い方の例文と一緒に紹介しています。

沖縄観光の前に少し覚えておくと、地元の人との会話やお買い物がもっと楽しくなりますよ。 マンゴハウスでかりゆしウェアを選ぶときにも、ぜひ沖縄方言を使ってみてくださいね。

沖縄方言・うちなーぐちとは？

うちなーぐちは、沖縄で昔から使われてきた言葉です。 地域や世代によって言い方が少しずつ違うこともあり、同じ意味でもいろいろな表現があります。 やわらかく、どこかユーモアのある響きが魅力です。

ここでは、日常会話や沖縄旅行中に使いやすい言葉を中心に紹介しています。 観光、お買い物、食事のシーンで使ってみると、沖縄の旅がちょっと楽しくなるはずです。

あ行の沖縄方言

• 青あざ：おーるー

  意味：青あざ。

  例文：転んでおーるーしてしまったさぁ。

• あたりまえ：あたいめー

  意味：あたりまえ、当然。

  例文：あたいめーやさ。わかちょーん！

• 当たり：あたとーん

  意味：当たっている、当選した。

  例文：宝くじがあたとーん！

• 熱い：あちこーこー

  意味：とても熱い、できたてで熱々。

  例文：この沖縄そば、あちこーこーどぉ。

• 味が濃い：あじくーたー

  意味：味が濃い、こってりしている。

  例文：このそば、あじくーたーやしが。

• 危ない：うかーさん

  意味：危ない。

  例文：あっりぃ！うかーさんどぉ！

• 明日：あちゃー

  意味：明日。

  例文：また、あちゃー会おうね。

• 良い人：いーんちゅ

  意味：良い人。

  例文：ありがとぉ。いーんちゅだね。

• いくら？：ちゃっさぁ？

  意味：いくらですか？

  例文：このアロハシャツ、ちゃっさぁ？

• いたずら：がんまり

  意味：いたずら。

  例文：がんまりしたらダメだよ。

• 痛い：あがぁー！

  意味：痛い！

  例文：あがぁー！ぶつけたさぁ。

• いつも：ひっちー

  意味：いつも、しょっちゅう。

  例文：ひっちー遊んでいるね。

• 意味が分からない：いみくじ

  意味：意味が分からない。

  例文：いみくじピーマン。

  ※沖縄らしい言葉遊びとして使われることがあります。

• 愛しい・好き：かなさん

  意味：愛しい、大切に思う、好き。

  例文：かなさんどー。

• うそつき：ゆくしむにー

  意味：うそつき。

  例文：ゆくしむにーやぁ。

• 美味しい：まーさん

  意味：美味しい。

  例文：この沖縄そば、まーさん！

• 沖縄の人：うちなーんちゅ

  意味：沖縄の人。

  例文：これでわったーもうちなーんちゅ気分。

• 沖縄方言：うちなーぐち

  意味：沖縄の方言、沖縄の言葉。

  例文：うちなーぐちはうむさんどぉ。

• 同じ：いぬむん

  意味：同じもの。

  例文：どれもこれも、いぬむんどぉ。

か行の沖縄方言

• 悲しい：なちかさん

  意味：悲しい、寂しい。

  例文：卒業式はなちかさん。

• 頑張れ：ちばりよー

  意味：頑張って。

  例文：甲子園、ちばりよー！

• 汚い：はごー

  意味：汚い。

  例文：泥だらけで、はごー。

• キレイ：ちゅらさん

  意味：キレイ、美しい。

  例文：沖縄の海はちゅらさん。

• 気絶する：ぶちくん

  意味：気絶する、倒れる。

  例文：暑くて、ぶちくんしそう。

• くっつく：たっくゎいむっくゎい

  意味：くっつく、仲良く寄り添う。

  例文：好きな人とたっくゎいむっくゎい。

• 結婚：にーびち

  意味：結婚。

  例文：にーびちおめでとうございます。

• ケンカ：おーえー

  意味：ケンカ。

  例文：兄弟でおーえーした。

• げんこつ：めーごーさー

  意味：げんこつ。

  例文：悪いことしたら、めーごーさーされるよ。

• 心当たり：うちあたい

  意味：心当たりがあること。

  例文：これ、うちあたいするさぁ。

さ行の沖縄方言

• 塩：まーす

  意味：塩。

  例文：沖縄の海水からできた島まーす。

• さんごの島：うるま

  意味：さんごの島、沖縄を表す言葉。

  例文：うるまな、うちなー。

• 好き：じょーぐー

  意味：好きな人、好きなもの。

  例文：そばじょーぐー、海じょーぐー。

• 魚：いゆ

  意味：魚。

  例文：ちゅーや、いゆ釣り日和やいびーん。

• さとうきび：うーじ

  意味：さとうきび。

  例文：うーじ畑が広がっているね。

• 冗談：てーふぁー

  意味：冗談、なーんちゃって。

  例文：てーふぁーでした！

• 知り合い：しっちょーるー

  意味：知り合い。

  例文：あの人、しっちょーるーだよ。

• そそっかしい：うーそー

  意味：そそっかしい。

  例文：あんまーや、うーそーだね。

た行の沖縄方言

• 大変：いちでーじ

  意味：大変、とても大きな出来事。

  例文：いちでーじ！忘れ物した。

• 短気：たんちゃー

  意味：短気な人。

  例文：たんちゃーなお父さんには内緒だよ。

• 知恵：じんぶん

  意味：知恵、工夫。

  例文：遊びに関してはじんぶんがあるね。

• 適当：てーげー

  意味：ほどほど、適当、気楽に。

  例文：てーげーでいいよ。

• 強い：ちゅーばー

  意味：強い人。

  例文：あの人はちゅーばーだね。

• 通り雨：かたぶい

  意味：一部の地域だけに降る通り雨。

  例文：また、かたぶい。すぐ止むはずね。

• とても：いっぺー

  意味：とても。

  例文：いっぺーまーさいびーん。

• 友達：どぅし

  意味：友達。

  例文：わったーは、どぅしだね。

な行の沖縄方言

• 泣き虫：なちぶさー

  意味：泣き虫。

  例文：妹はなちぶさー。

• 何？：ぬー？

  意味：何？

  例文：ぬー？意味が分からん。

• なまけもの：ふゆーなー

  意味：なまけもの。

  例文：なんでこんなに、ふゆーなーかねぇ。

• 逃げる：ひんぎる

  意味：逃げる。

  例文：でーじ！早くひんぎれー。

• 眠たそうな人：にーぶやー

  意味：眠たそうな人、ねぼすけ。

  例文：じゅんに、にーぶやーだね。

• 眠れない：にんららん

  意味：眠れない。

  例文：暑くて、にんららん。

• のぞく事：すーみー

  意味：のぞき見すること。

  例文：すーみーしないでね。

は行の沖縄方言

• 化け物：まじむん

  意味：お化け、化け物。

  例文：まじむんが出そうな雰囲気だね。

• 腹が立つ：ワジワジー

  意味：イライラする、腹が立つ。

  例文：渋滞でワジワジーするさぁ。

• ぶりっ子：かわいいぐぁーしー

  意味：かわいいふりをすること。

  例文：かわいいぐぁーしーしているね。

• ビックリする：しかばす

  意味：驚く、ビックリする。

  例文：急に声をかけられて、しかばした。

• ビックリした：たましぬげる

  意味：とても驚いた。

  例文：急に出てきて、たましぬげたさぁ。

• 不良品：やなー

  意味：良くないもの、不良品。

  例文：やなー買ってしまった。

• 放りっぱなし：うっちゃんなぎー

  意味：放り出す、置きっぱなしにする。

  例文：片付けしないで、うっちゃんなぎーしている。

• 細い道：すーじ道

  意味：細い道、路地。

  例文：すーじ道は気をつけて歩こうね。

• 本土の人：ないちゃー・やまとぅー

  意味：沖縄県外、本土出身の方を指すことがあります。

  例文：ないちゃーのお友達が沖縄に来たよ。

• ぼーっとする：とぅるばる

  意味：ぼーっとする。

  例文：とぅるばってたら危ないよ。

ま行の沖縄方言

• 枕：まっくゎ

  意味：枕。

  例文：ひざまっくゎして。

• またね：またやー

  意味：またね、また会いましょう。

  例文：じゃあ帰ろうね。またやー。

• 間違えた：ばっぺーた

  意味：間違えた。

  例文：あげ！道ばっぺーた。

• まっすぐ：まっとーばー

  意味：まっすぐ。

  例文：まっとーばーに生きなさい。

• 丸裸：まるばい

  意味：丸裸。

  例文：まるばいで歩いたら大変さぁ。

• めがね：がんちょー

  意味：めがね。

  例文：がんちょー、頭に乗っているよ。

• 珍しい：ひるまさん

  意味：珍しい。

  例文：ひるまさん。今日は人が多いね。

• ものすごく：うすまさ

  意味：ものすごく、とても。

  例文：うすまさ大きいシーサーだね。

• もやし：まーみな

  意味：もやし。

  例文：まーみなチャンプルー、まーさん。

• もんく：じーぐい

  意味：もんく。

  例文：ひっちー、じーぐいしないでね。

や行の沖縄方言

• やせてる：よーがりー

  意味：やせている人。

  例文：よーがりーだけど元気だね。

• やっかい：やっけー・じゃーふぇー

  意味：やっかい、困ったこと。

  例文：やっけー、今月のおこづかいが足りない。

• ゆっくり：よーんなー

  意味：ゆっくり。

  例文：よーんなー歩いて帰ろうね。

• 良い気分：いーあんべー

  意味：良い気分、心地よい。

  例文：お風呂は、いーあんべー。

• 夜ふかし：ゆながた

  意味：夜ふかし。

  例文：ゆながたした日は、朝が眠いね。

ら行の沖縄方言

• 漁師：うみあっちゃー・うみんちゅ

  意味：漁師、海で働く人。

  例文：沖縄には、うみんちゅが多いね。

• 霊魂：まぶい・まぶやー

  意味：魂、霊魂。

  例文：びっくりして、まぶやー落とした。

  ※沖縄で昔から言われている表現です。

わ行の沖縄方言

• ワァーオ！：あきさみよー

  意味：驚いたときの言葉。ワァーオ！あらまあ！

  例文：あきさみよー、キレイだね。

• わがまま：ふんでー

  意味：わがまま。

  例文：お店でふんでーしないでよ。

• 私たち：わったー

  意味：私たち。

  例文：わったーはエイサーが大好きです。

• わんぱく：うーまくー

  意味：わんぱくな子。

  例文：子どもはうーまくーが、じょーとう。

• 忘れてた：わしとーたん

  意味：忘れていた。

  例文：あい！宿題するの、わしとーたん。

沖縄方言を覚えて、沖縄旅行をもっと楽しく

沖縄方言は、言葉の意味だけでなく、沖縄らしい空気や人のあたたかさも感じられるのが魅力です。 旅行中に少し使ってみるだけでも、会話がぐっと楽しくなります。

「まーさん」「またやー」「ちばりよー」「めんそーれ」など、覚えやすい言葉からぜひ使ってみてください。 マンゴハウスでかりゆしウェアを選びながら、沖縄の言葉にもふれていただけるとうれしいです。