沖縄の苗字・名前の読み方まとめ｜東江・喜屋武・南風原は読める？

沖縄の苗字・名前の読み方まとめ｜東江・喜屋武・南風原は読める？

沖縄には、県外の方が初めて見ると「これ、なんて読むの？」と思うような苗字や名前がたくさんあります。 沖縄ならではの地名や歴史、うちなーぐちの響きが残る名前も多く、漢字の見た目だけでは読み方が想像しにくいものもあります。

たとえば、東江は「あがりえ」、喜屋武は「きゃん」、南風原は「はえばる」と読みます。 沖縄の方にはなじみのある名前でも、県外の方にはちょっとしたクイズのように感じるかもしれません。

このページでは、沖縄で見かける珍しい苗字や、沖縄らしい名前の読み方を五十音順に紹介します。 沖縄旅行中に出会う地名や、マンゴハウスのスタッフ名を見るときにも、少し楽しくなるはずです。

おじぃ：「うちなーの名前は、やまとぅーの人には読み方がむずかしいみたいさぁ。」
孫：「そうなの？沖縄の名前って、そんなに違うの？」
おじぃ：「じゃあ、おじぃが沖縄の名前の読み方を教えてあげようねぇ。」

沖縄の苗字・名前が読みにくい理由

沖縄の苗字や名前には、琉球の歴史や地域名、昔からの言葉が関係しているものが多くあります。 同じ漢字でも、本土とは違う読み方をすることがあり、さらに地域名と苗字で読み方が変わることもあります。

たとえば「宇栄原」は、名前としては「うえはら」と読まれることがありますが、地名では「うえばる」と読むことがあります。 沖縄らしい読み方の面白さが出ている名前ですね。

あ行の沖縄の苗字・名前

漢字	読み方
東江	あがりえ
安慶田	あげだ
安慶名	あげな
安谷屋	あだにや
新垣	あらかき
阿波連	あはれん
安室	あむろ
伊舎堂	いしゃどう
伊集	いじゅ
板良敷	いたらしき
伊良部	いらぶ
伊敷	いしき
入福浜・入福濱	いりふくはま
上江洲	うえず
宇栄原	うえはら
宇座	うざ
宇地原	うじはら
運天	うんてん
大宜見	おおぎみ
大兼久	おおかねく
大里	おおざと
大見謝	おおみじゃ
大道	だいどう
大湾	おおわん
親富祖	おやふそ

おじぃからのポイント！
「宇栄原は、名前だと“うえはら”だけど、地名だと“うえばる”になることがあるよぉ。沖縄の名前は、同じ漢字でも読み方が変わることがあるから面白いさぁ。」

か行の沖縄の苗字・名前

おばぁ：「くるまじゃないよぉ。来間は“くりま”だよぉ。呉屋さんは、ごーやー好きかねぇ？」
孫：「おばぁのうちなージョーク、ちょっとはずかしいさぁ。」

漢字	読み方
垣花	かきのはな
我喜屋	がきや
我謝	がじゃ
神谷	かみや
狩俣	かりまた
神山	かみやま
喜舎場	きしゃば
宜保	ぎぼ
喜屋武	きゃん
喜友名	きゅうな
具志堅	ぐしけん
来間	くりま
米須	こめす・よねす
呉屋	ごや
古謝	こじゃ

さ行の沖縄の苗字・名前

おじぃからのポイント！
「新城は“しんじょう”って読むこともあるけど、“あらしろ”って読むこともあるよぉ。同じ漢字でも読み方がいろいろあるさぁ。」

漢字	読み方
謝花	じゃはな
志良堂	しらどう
新城	しんじょう・あらしろ
洲鎌	すがま
端慶山	ずけやま
祖堅	そけん
祖慶	そけい

た行の沖縄の苗字・名前

おじぃからのポイント！
「沖縄では、桃という字を“とう”と読むことがあるよぉ。月桃は“げっとう”、桃原は“とうばる”って読むさぁ。」

漢字	読み方
高江洲	たかえす
高安	たかやす
田端	たばた
田場	たば
津嘉山	つかやま
照喜名	てるきな
桃原	とうばる
天願	てんがん
友利	ともり
澤岻	たくし

な行の沖縄の苗字・名前

おばぁ：「お魚くわえた、どら猫～♪」
孫：「磯野波平の“波平”も、沖縄の名前では“なみひら”って読むんだよ。」

漢字	読み方
仲座	なかざ
名堂	ながどう
名城	なしろ
名渡山	などやま
波平	なみひら
仲宗根	なかそね
名嘉村・仲村	なかむら
根路銘	ねろめ
饒波	のは
荷皮取	にかわどり

おばぁのだじゃれ
「なかそねさんを、なかそーねー。」
沖縄の子どもたちが言うこともある、ちょっとしただじゃれです。

は行の沖縄の苗字・名前

漢字	読み方
南風原	はえばる
花城	はなしろ
濱門	はまじょう
東恩納	ひがしおんな
百名	ひゃくな
肥後	ひご
普天間	ふてんま
古堅	ふるげん
平敷	へしき
平安山	へいあんざん
辺土名	へんとな

おじぃからのポイント！
「沖縄の名前は、地域名からきているものも多いよぉ。でもね、地域と苗字の漢字が同じでも、読み方が違うことがあるから気をつけなさいねぇ。」

ま行の沖縄の苗字・名前

漢字	読み方
真栄城	まえしろ
真喜屋	まきや
真喜志	まきし
真栄田	まえだ
真境名	まじきな
松原	まつばら
銘苅	めかる
宮良	みやら
盛根	もりね
諸見里	もろみざと

おじぃからのポイント！
「沖縄にも、やまとぅーと同じように聞こえる名前があるけど、漢字が違うこともあるさぁ。たとえば、前田は真栄田、中村は仲村・名嘉村など、いろいろあるよぉ。」

や行の沖縄の苗字・名前

漢字	読み方
屋嘉比	やかび
屋宜	やぎ
屋比久	やびく
屋部	やぶ
山入端	やまのは
与儀	よぎ

おばぁの一言
「漢字がいろいろあって、おばぁは覚えきれないさぁ。」

わ行の沖縄の苗字・名前

漢字	読み方
湧川	わくがわ
和宇慶	わうけ
湧田	わくた

おじぃ：「どうねぇ。少し覚えられたねぇ？」
孫：「うーん、やっぱり沖縄の名前は面白いけど、読むのがむずかしいね。」
おじぃ：「また分からない名前があったら、おじぃに聞きなさいねぇ。」

沖縄の苗字を知ると、沖縄旅行がもっと楽しくなる

沖縄の苗字や名前には、地域の歴史や文化がぎゅっと詰まっています。 読み方を知っていると、地図や看板、スタッフ名、観光地の名前を見るのも少し楽しくなります。

マンゴハウスのスタッフにも、沖縄ならではの珍しい苗字がたくさんあります。 ちなみに、スタッフの中にはかりゆしウェアのデザインを担当しているデザイナーもいます。

＼ マンゴハウススタッフ紹介 ／

スタッフ紹介はこちら

沖縄旅行の思い出に、かりゆしウェアだけでなく、沖縄の名前や言葉も一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです。

MANGO HOUSE（マンゴハウス）とは？